Это произошло год назад. Я занималась домашними делами и слушала очередной онлайн ретрит Дэвида, который проводился для студентов Курса, говорящих на испанском языке. Я заметила, что пока Дэвид говорил на английском, и переводчик переводил на испанский, в это время мой разум одновременно переводил слова Дэвида на русский язык. Я удивилась и спросила: «Что это?», в ответ на мой вопрос Кто-то словно подсветил мне фонариком и показал мне Дэвида, говорящего на английском языке, и меня, переводящей его слова на русский. Тогда я обрадовалась и сказала сама себе: «Значит вот что меня ждет».

С того дня я решила, что буду «готовиться» к этому, поэтому я начала слушать лекции Дэвида и пробовать переводить на русский язык, ведь «я» «должна была» «хорошо отшлифовать» «свои навыки».  Но Святой Дух сказал мне, чтобы я немедленно выключила компьютер. Я послушно последовала этому, почему-то подумала о том, насколько невероятным кажется то, чтобы я переводила слова Дэвида, и поэтому я просто перестала думать об этом, а потом и вовсе забыла. Этим летом, когда Таня начала говорить о том, что она хочет организовать встречу с Дэвидом, после того, как мы завершим перевод лекций к фильму «Путь Домой», я вспомнила о своем видении и поделилась им с ней. Таня очень обрадовалась и сказала: «Значит ты будешь переводчиком».

Во время встречи я начала переводить и заметила, как Святой Дух меняет слова Дэвида, и для меня это был решающий момент выбора моего доверия к Святому Духу и следования Ему. Это то, что мы все делаем, ежедневно тренируя свое мышление, мы выбираем снова и снова только следование Водительству Святого Духа. Я выбрала Святого Духа в своем разуме, а не Дэвида и его слова во внешней форме. В этот момент кто-то включил микрофон и, как мне показалось, что-то сказал про меня – переводчика. Тогда я вспомнила, что в нашей группе есть много таких, кто знает английский язык на профессиональном уровне, и возможно, что «мой перевод» вызывает у них недоумение.

Я обратилась ко всем со словами, что я помолилась перед встречей и попросила Святого Духа переводить через меня, и именно поэтому я озвучиваю только то, что идет от Него. Также я попросила всех тех, кто знает английский язык – не обращать внимания на внешнюю форму, отпустить свои суждения и просто настроиться на поток, на состояние и содержание, находящиеся за словами. На экране своего компьютера я видела только Дэвида, Фрэнсис и Таню, и ощущала, что они прекрасно понимают то, что происходит. Был такой момент когда, как мне показалось, что Святой Дух слишком сильно изменил слова Дэвида, я посмотрела на Таню и поняла, что она ощутила, то что произошло, даже в виде каких-то сильных ощущений в теле, состояния такой внутренней наполненности, что она просто закрыла глаза в глубокой благодарности к Святому Духу.

Я благодарна Тане и всем вам, кто тоже ощутил это, и просто с доверием устремился ввысь, минуя все ограничения внешней словесной формы. Я бесконечно благодарна Тане за ее непоколебимое доверие к Водительству Святого Духа и ко мне, за то, что она доверила мне перевод этой встречи. Хотя я прекрасно понимаю, что в большом круге ее знакомых очень много людей, которые прекрасно владеют английским языком.

Вчера я посмотрела встречу. Можно ли было перевести ее лучше и более профессионально? Да, конечно же, ведь внешнюю форму можно шлифовать бесконечно и зашлифовать ее до такой степени, что все содержание высохнет и останется пустой блеск – правильные, но пустые слова, которые не достигнут ваших сердец. А ведь еще Пушкин в своем стихотворении «Пророк» (1828) написал:

«И Бога глас ко мне воззвал:

«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,

Исполнись волею моей,

И, обходя моря и земли,

Глаголом жги сердца людей».

Во время перевода меня переполняло чувство огромной Радости от того, что сбылось все то, что было мне показано Святым Духом год назад, и то, что Он мне сказал, что мне ничего не нужно делать, а просто позволить Ему говорить через меня. Это переполняющее меня, состояние Счастья и Радости, словно было самым важным и необходимым, а все остальное казалось второстепенным. После того, как я посмотрела встречу, я сказала Святому Духу, что мне показалось, что я слишком много улыбалась (меня распирало от ощущения внутренней Радости) и к месту и не к месту, а Он мне ответил, что только на Крыльях Радости можно донести Весть Любви и «глаголом возжечь сердца людей».

Несколько недель назад я поделилась с Фрэнсис тем, что у меня было еще одно видение, в котором я увидела Дэвида, говорящего перед русскоязычными студентами Курса, и себя переводящей его слова, и что это была уже вторая встреча. «Все уже дано и все уже свершилось» – так сказала Фрэнсис на встрече по поводу фильма. Наша с вами вторая встреча с Дэвидом, тоже уже дана и тоже уже свершилась, ведь «сценарий уже написан».

Луч Вселенной